The Hotel Villa Santa Catarina is a quiet, upscale option for staying along Lake Atitlan in Guatemala. This review shares the pros and cons of the hotel.